Значение слова "you cannot get a quart into a pint pot" на русском
Что означает "you cannot get a quart into a pint pot" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
you cannot get a quart into a pint pot
US /ju ˈkæn.ɑːt ɡet ə kwɔːrt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɑːt/
UK /ju ˈkæn.ɒt ɡet ə kwɔːt ˈɪn.tuː ə paɪnt pɒt/
Идиома
пытаться сделать невозможное, впихнуть невпихуемое
used to say that it is impossible to put something large into a space that is too small for it, or to do more than is physically possible
Пример:
•
Trying to fit all this furniture into a studio apartment is like getting a quart into a pint pot.
Пытаться впихнуть всю эту мебель в однокомнатную квартиру — это всё равно что пытаться влить литр в пол-литровую банку.
•
You can't expect one person to do the work of five; you cannot get a quart into a pint pot.
Нельзя ожидать, что один человек выполнит работу пятерых; нельзя влить литр в пол-литровую банку.